¿Será? / Will it be?

¿Será?

¿Será que es un acto de egoísmo el no dejar que alguien se marche cuando debe, sólo porque no quiero dejarle de ver, o porque no quiero sufrir al saber que ya no está más, será?

¡Sería tal vez, una acción egoísta el quererse ir muy lejos, a pesar de que sabes que muchos sufrirán con tu partida!, por un tiempo será, pero el dolor pasará.

Pero es lo que ahora se desea más, porque el cansancio llega al extremo y el alma no puede más, ¿será que la esperanza se extingue ya?

No es por cobardía porque la lucha es insaciable, creciente y tampoco es por trabajo, porque es un gusto estar activo y siendo activo, pero la verdad es que ya no se puede más, las fuerzas se agotan cada día más, ¡por arte de magia todo aquí desaparecerá!, ¿será?

Y aquí no se habla sólo de moverse de lugar o de ciudad, ¡tal vez, sí se habla de escapar!, pero muy cerca, no será, sino, a un lugar más allá, donde se puede volar, en pie de guerra, la que ha sido intensa y sin tregua, o ¿será cobardía?

Es que de todo ello, sólo se desea un poco de reposo  y paz, tal vez sólo así será.

Será que en un lugar más allá se podrá obtener, eso, lo que tanto se desea más, ¿será?

¿Será simplemente escapar, será?

Will it be? 

Could it be that it’s an act of selfishness not to let someone leave when should, just because I don't want to stop seeing someone, or because I don't want to suffer knowing that are gone, will it be?

Perhaps it would be a selfish action to want to go very far, even though, knowing  that many will suffer with that  departure! For a while it will be, but the pain will pass.

But it’s what is desired more now, because fatigue reaches the extreme and the soul cannot take it anymore, could it be that hope is already extinguished? 

It’s not because of cowardice because the fight is insatiable, growing and isn’t for work either, because it’s a pleasure to be active and being active, but the truth is that, can’t do it anymore, the forces are exhausted every day more, by art of magic everything here will disappear !, will it be?

And here we don't just talk about moving from place or city, perhaps, we do talk about escaping! but very close, it will not be, but, to a place beyond, where everyone can fly, on a war footing, which has been intense and relentless, or will it be cowardice?

It is that of all this, you only want a little rest and peace, perhaps only so it will be. 

It’ll be that in a place beyond you can obtain, that, what is so much desired, will it be? 

Will it simply be escaping, or will it be what it will be?