Sólo Desvanece.

 

Entendí que olvidarte, no sería simple.

     Y como soñar es completamente gratis.

Entonces me puse a imaginar, que tenía más de una oportunidad.

     Pero sé, que solo me quise engañar. 

Se me hizo casi imposible olvidarte.

     Agonia interminable, vivir y recordarte. 

Los dias transcurrían sin prisa, tenues y fríos.

      Pero cuando casi triunfa la muerte.

Mi corazón y mi mente, se liberaban lentamente.

     Te desvanecias, y un espacio vacío quedaba, libertad inminente. 

Ahora, cada vez que tu recuerdo llegue a mi mente. 

       Siempre será con el amor que de mi interior, como inagotable manantial, nace y crece.

      Pero el recuerdo de ti, cada vez se harán más lejano.

Y con el tiempo, como niebla que se desvanece, se irá esfumado. 

Un recuerdo de un amor bonito, que en un tiempo estuvo en mi, presente.

      Alguien que en mi corazón y en mi mente. 

Su lugar ocupo, pero que ya ha dejado desocupado.

       Lentamente se va, y se desvanece. 

Alguien, que con el tiempo, para mi será, nadie.

     Quien dejó un lugar olvidado, abandonado.

No estaré más disponible, o esperando. 

     Pues lo llena ya una intensa pasión, excelente amante, y no será simple, tampoco sólo emoción.

      Alguien que nunca desvanecerá.

Y aunque yo muera, no envejece, ni me abandonará. 

Ya en éstas letras un nombre se va, y no volverá.

      Es importante, mas no aparece, se desvanece, sólo se desvanece. 

     

I understood that forgetting you would not be simple.

     And to dream is completely free.

I started to imagine that I had more than one chance.

     But I know, I just wanted to fool myself. It became almost impossible for me to forget you.

     Endless agony, to live and remember you.

The days passed without haste, dim and cold.

    But when death almost triumphs.

My heart and my mind were slowly freeing. You faded away, and an empty space remained, imminent freedom.

Now, every time your remembrance comes to my mind.

    It will always be with the love that from within me, like an inexhaustible spring, is born and grows.

But the memory of you will become more and more distant.

    And in time, like a fading mist, it will fade away.

A memory of a beautiful love, that was once in me, present.

Someone in my heart and in my mind.

    A place occupied, but which has already left unoccupied.

    Slowly goes away, and disappear.

Someone, who in time, for me will be, nobody. 

    Who left a forgotten, abandoned place.

I will no longer be available, or waiting.       

    Well, it's already filled with an intense passion, an excellent lover, and it will not be simple, nor just emotion.

Someone who will never fade.

    And even if I die, does not grow old, nor will it abandon me.

Already in these letters a name leaves, and will not return.

    It is important, but it does not appear, it fades away, it just disappear.