Bastardo. / Bastard.

 No se tu, pero yo no te dejo de pensar, y no es costumbre, es que en verdad me llegue a enamorar.

Y te veo, aunque tu no me quieras, yo te quiero acariciar y ruego al cielo que te guarde y tus éxitos puedas alcanzar.

Pero se dice por allí, no me hablas, no lo escuché de ti, pero se dice de mí, que soy el bastardo que tu alma dañó 

¿Y cómo, si yo sólo te di sinceridad y amor?

Y sólo te quiero amar.

Tal vez, según tu apreciación, yo soy un bastardo que en algún momento te dañó.

Mas no ves que; si soy un bastardo; soy el bastardo que en verdad te amó, y;

Que aún te ama, porque te ganaste mi alma y todo mi corazón.

A pesar de las heridas y del dolor, te amo; porque mi amor, si que es amor.

No se tu, pero para mi no es tan fácil dejarte de amar, y no es costumbre, es que cuando en verdad es amor, no es tan fácil olvidar.

Y en silencio, aunque tu no lo quieras notar, yo te quiero amar y ruego al cielo que te bendiga y tus sueños puedas alcanzar.

Pero se dice por allí, no me hablas, no lo escuché de ti, pero se dice de mí, que soy el bastardo que tu alma dañó.

¿Y cómo; si yo sólo te di sinceridad y amor?

Y sólo te quiero amar.

En verdad, y con sinceridad, yo si puedo amar.

Bastard.

I don't know about you, but I don't stop thinking about you, and it's not customary, it's that I really fall in love.

And I see you, even if you don't love me, I want to caress you and I pray to heaven to keep you and your successes you can achieve.

But it’s said over there, you don't talk to me, I didn't hear it from you, but it’s said about me, that I’m the bastard that your soul damaged.

And how, if I only gave you sincerity and love?

And I just want to love you.

Perhaps, according to your assessment, I’m a bastard who at some point damaged you.

More you don’t see that; if I'm a bastard; I'm the bastard who really loves you, and;

Who still loves you, because you won my soul and all my heart.

Despite the wounds and the pain, I love you; because my love, yes it is love.

I don't know about you, but for me it's not so easy to stop loving you, and it's not customary, it's that when it really is love, it's not so easy to forget.

And in silence, even if you don't want to notice it, I want to love you and I pray to heaven that blesses you and your dreams can be achieved.

But it’s said over there, you don't talk to me, I didn't hear it from you, but it’s said about me, that I am the bastard that your soul damaged.

And how; If I only gave you sincerity and love?

And I just want to love you.

Alguien. / Someone

Yo te busco y en puro silencio vuelvo a admirarte, pero seguro estoy que a ti no te importa na.

Soy uno más, un número entre tantos que se suman entre tus fans, pero nadie de ellos, te ama cómo yo te pude amar. 

Te escapaste y no dijiste adiós, huiste volviendo a destrozar a mi corazón, mas la vida sigue y en medio de lágrimas y dolor.

Llegó alguien que me ayuda a remendar a mi corazón.

Vino alguien que me dio lo que tu fingiste dar pero no.

Alguien cuya belleza me hace pensar en ti, pero no le voy a fingir.

Alguien que se parece a ti y eso para mi alma es un consuelo.

Alguien que algún día cómo a ti llegaré querer.

Alguien que algún día también le perderé.

Porque es alguien que se parece tanto a ti y sufriré.

Pero es alguien que me ayudará a matar lo triste de tu recuerdo.

Y es alguien con quien disfrutaré cada momento, de lo que tu fingiste mostrar.

Me gustó, le hablé y pensé, ¡Qué me de una oportunidad por favor!

Y me buscó y le gusté, y me llena de mieles, aunque no me hable de amor.

Llegó y me ayuda a remendar los pedazos que dejaste de mi corazón.

Vino alguien que me dio un motivo para volver a desear y soñar.

Tu te escapaste pero alguien más llegó, y me trajo nuevo aliento para respirar y voy a dejar de contar los destrozos que hiciste en mi corazón, mi vida sigue y en medio de lágrimas y dolor.

Llegó alguien que me ayuda a remendar a mi corazón.

Vino alguien que me dio lo que tu fingiste dar pero no.

Un nuevo aliento para seguir respirando.

Someone.

I look for you and in pure silence and I admire you like that again, but I'm sure you don't care.

I’m one more, a number among many that are added among your fans, but none of them loves you how I could love you.

You ran away and didn't say goodbye, you fled destroying my heart; again, but life goes on and in the midst of tears and pain.

Someone came to help me mend my heart.

Someone came who gave me what you pretended to give but didn't.

Someone whose beauty makes me think of you, but I'm not going to fake it.

Someone who looks like you and that for my soul is a consolation.

Someone that one day, like you, I will love.

Someone that one day I will also lose.

Because it’s someone who is so much like you and I will suffer.

But it’s someone who will help me kill the sadness of your memory.

And it’s someone with whom I will enjoy every moment, of what you pretended to show.

I liked, I talked to, and I thought, Give me a chance please!

And then it’s looked for me and It’s wanted me, and fills me with honey, even if doesn't talk to me about love.

Came and helps me mend the pieces you left of my heart.

Someone came who gave me a reason to wish and dream again.

You escaped but someone else came, and brought me new breath to breathe and I'm going to stop counting the damage you did to my heart, my life goes on and in the midst of tears and pain.

Someone came to help me mend my heart.

Someone came who gave me what you pretended to give but didn't.

En silencio. / Silent.

Voy a luchar para no llorar, porque de tanto que he llorado, mi alma se puede secar.

Seré fuerte por este mi corazón, porque ya no aguanta más dolor y puede sucumbir.

Me duele, si; te soy sincero, me duele que te fueras así, me duele porque te quiero aquí.

Pero parece que tu no conoces en verdad lo que es el amor, ego, es lo que también hay en tu interior.

No sabes amar, lo entiendo, no entiendo por qué tenías que escapar.

Econtraré una bella razón, una razón para poder continuar; y mientras.

Lágrimas que se ahogan adentro y en silencio quedarán.

Te llegué a amar, si; y jamás llegarás a comprender que tanto.

Y ahora, mi lugar favorito en el mundo sería, justo a tu lado.

Pero te pareció ser ofensiva mi amistad muy sincera.

Mas en realidad, yo sólo quise abrirme a ti, un poco más.

Y fue cuando dijiste, que ya no íbamos a continuar, y te escapaste, y ni te vi partir.

Lágrimas que se ahogan adentro y en silencio se van a extinguir.

Quiero llorar y quiero gritar, tu nombre.

Pero vengo y pienso en mi, porque tu sólo piensa en ti. No soy egoísta; no.

Sólo me hago el fuerte, porque el sentimiento del dolor que tu partida me dejó.

Amarga por completo mi vida ahora y mi alma grita y llora.

Pero se adapta, porque en tu ego, no quisiste, no entendiste mi amor por ti.

No sabes amar, lo entiendo, no entiendo por qué tenías que escapar.

Econtraré una bella razón, una razón para poder continuar; y mientras.

Lágrimas que se ahogan adentro y en silencio quedarán.

La belleza de un atardecer, una razón para seguir soñando.

Silent.

I'm going to fight not to cry, because as much as I've cried, my soul can dry up.

I’ll be strong for this my heart, because it can no longer bear pain and can succumb.

It hurts me, yes; I'm honest, it hurts me that you left me like this, it hurts me because I want you here.

But it seems that you don’t really know what love is, ego, it’s what’s also inside you.

You don't know how to love, I understand, I don't understand why you had to run away.

I’ll find a beautiful reason, a reason to continue; and while.

Tears that drown inside and in silence will remain.

I came to love you, yes; and you will never understand how much.

And now, my favorite place in the world would be, right next to you.

But you found my very sincere friendship offensive.

But really, I just wanted to open up to you, a little more.

And that was when you said that we weren't going to continue, and you ran away, and I didn't even see you leave.

Tears that drown inside and in silence will be extinguished.

I want to cry and I want to scream, your name.

But I come and think of me, because you only think of yourself. I'm not selfish; not.

I only play strong, because the feeling of pain that your departure left me.

Completely bitter my life now and my soul screams and cries.

But adapt to itself, because in your ego, you didn't want, you didn't understand my love for you.

You don't know how to love, I understand, I don't understand why you had to run away.

I’ll find a beautiful reason, a reason to continue; and while.

Tears that drown inside and in silence will remain.

Demasiado tonto. / Too foolish.

Me buscaste, me esperaste, la paciencia que me mostraste.

Ha conmovido todos mis sentimientos.

Tan sólo éramos conocidos.

Pero tu morías, por tener algo más conmigo.

Fui tan ciego, demasiado tonto.

El amor estaba a mi puerta y mientras yo, perdía mi tiempo.

Cómo avestruz, metiendo en tantos agujeros la cabeza.

Y haciendo eso, entumecía mis sesos.

Y viendo, no me daba cuenta, de aquel amor que me esperaba.

Amor con paciencia, amor fiel, amor con inocencia, me cuidaba.

Pero por poco, tu grande amor se me escapaba.

Que grande sería mi torpeza, demasiado tonto, por poco y dejó al amor escaparse, y por puras tonterías vacías.

Pero ya estoy listo, para darte amor sin condición.

Porque aún estoy lleno de amor, para llenarte de pura pasión.

Para ti ya está listo y preparado éste mi corazón.

Que antes de ti, ya lo hicieron pedazos, lo merecí por tonto e iluso, por una ilusión.

Pero ahora por ti, ya está bien curando, para darte de su calor.

Para recibirte ansiosamente entre mis brazos.

Ven amor y hagamos el amor y olvidemos lo pasado.

Llegó el tiempo de los amores con devoción, y del verdadero desde el corazón.

Amor de compasión y perdón.

Amor no fingido.

Amor que viene a resucitar la fe y a poner en pie a la esperanza.

Credos personales que alguien o bastantes, mataron, sólo por pura diversión.

Seguiría siendo, demasiado tonto,  si dejo escapar a tu inmenso amor.

Acariciando todas estas cicatrices, me dices que desde ahora seremos felices.

Qué son sólo evidencias de guerras ganadas, porque aún sigo con buena vida.

Y acaricias toda el alma mía; porque tienes poder de llegar y sanar la profundidad de la existencia mía.

Qué grande sería mi torpeza, demasiado tonto, si dejó que escapes amor, y sólo por puras tonterías vacías.

Tan cerquita de mi vera y casi te perdí.

Too foolish.

You looked for me, you waited for me, the patience you showed me.

It has touched all my feelings.

We were just acquaintances.

But you died, to have something more with me.

I was so blind, too foolish.

Love was at my door and while I wasted my time.

Like ostrich, sticking my head in so many holes.

And by doing that, it numbed my brains.

And seeing, I don’t realize, of that love that awaited me.

Love with patience, faithful love, love with innocence, cares me.

But for little, your great love escapes me.

How great would be my clumsiness, too foolish, for little and I let love escape, and for pure empty nonsense.

But I'm ready, for to give you love without condition.

Because I’m still full of love, to fill you with pure passion.

My heart is ready and prepared for you.

That before you, they already tore it to pieces, I deserved it for deluded, for foolish, for an illusion.

But now for you, it’s already healing well, to give you its warmth.

To eagerly receive you in my arms.

Come love and let’s make love and we can forget the past.

The time has come for love with devotion, and true love from the heart.

Compassionate love and forgiveness.

Unfake love.

Love that comes to resurrect faith and hope to stand

Personal creeds that someone, or quite a few, killed, just for fun.

I would still be, too foolish, if I let your immense love escape.

Caressing all these scars, you tell me that from now on we will be happy.

Which are just evidence of wars won, because I'm still living a good life.

And you caress all my soul; because you have the power to reach and heal the depth of my existence.

It would be great my clumsiness, too foolish, if I let escape your love, and only for pure empty nonsense.

Vete ya. /. Go away.

Estoy cansado de andar envuelto en tantas mentiras, que de a poco diezman mis energías; porque al final, son sólo puras porquerías.

Ya no estoy interesado en palabras de hipocresía, mucho menos en caricias fingidas; que crean imágenes de puras fantasías.

Comprendí que el tiempo no se faja áreas vacías, que no tengo que cambiar verdad por fantasías, porque no quiero echar a perder el resto de mis días.

Y si por decirte la verdad te vas, pues vete ahorita.

Entiéndelo muy bien amor, porque más claro no puedo ser.

Claro que te llegué a amar, pero me mostraste que eres falas.

Y si por decirte la verdad, huiste de mi, pues vete ya.

Soy un ser humano, y me duele tanto verte partir así.

Aunque aún te engañes a ti, diciendo que jamás me pudiste mentir.

Pero farsa y mentiras, ya no lo aguanta mi corazón, vete ya de mi.

No es un simple decir, que la mentira tiene patas cortas, para huir.

El problema está, en quien vive así y no le importa saberlo y seguir.

Me duele y me avergüenza aceptarlo, pero así viví por largo rato.

Lo puedes ver amante farsante, con tantos años que ya he vivido. 

Apenas y voy despertando.

Lo bueno y que agradezco de lo nuestro, es que a partir de ti, lo entendí.

De ti en delante, las mentiras ya no tienen tanta cabida en mi vida.

Comprendí que el tiempo no se faja áreas vacías, que no tengo que cambiar verdad por fantasías, porque no quiero echar a perder el resto de mis días.

Y si por decirte la verdad te vas, pues vete ahorita.

Go away.

I’m tired of being involved in so many lies, which little by little decimate my energies; because in the end, they are just pure bullshit.

I’m no longer interested in words of hypocrisy, much less in fake caresses; that create images of fantasies.

I understood that time doesn't strip empty areas, that I don't have to change truth for fantasies, because I don't want to spoil the rest of my days.

And if to tell you the truth you leave me, then leave right now.

Understand it very well, love, because I couldn't be more clear.

Of course I can to love you, but you showed me that you are fake.

And if to tell you the truth, you ran away from me, then go away.

I’m a human being, and it hurts me so much to see you go like this.

Although you still deceive yourself, saying that you could never lie to me.

But farce and lies, my heart can't take it anymore, get out of me.

It’s not a simple saying that the lie has short legs, to flee.

The problem is, who lives like this and doesn't care to know and continue.

It hurts me and I'm ashamed to accept it, but that's how I lived for a long time.

You can see it fake lover, with so many years that I have already lived.

I'm barely waking up.

The good thing and that I appreciate about ours, is that from you, I understood it.

From you onwards, lies no longer have so much room in my life.

I understood that time doesn't strip empty areas, that I don't have to change truth for fantasies, because I don't want to spoil the rest of my days.

And if to tell you the truth you leave me, then leave right now.

Now

Always I wanted to say, I love you.

But I was afraid for you reaction, and I didn’t know how much. 

Didn’t have the courage for to tell I love you, I didn’t how to do it.

But now you know, what I love you. Now.

Now that I get the courage to say I love you.

Please don’t say anything and let me love you.

Just let me love you from afar.

Just let me love you as I can.

Now that you know how much I love you.

Just let me dream loving you. Now. I want to sing you this song. Now.

Now that I let be free my heart I can living with my dreams flying. 

I thought that I never could say that I love you.

But one day, almost at night, I left my fears behind.

Because I felt that I was losing you and losing you was feeling like I’m dying.

But love is stronger than fear and believing that love you is good.

Gave me the reason to say at last, you’re my only love. Now.

Now 

Siempre quise decirte, te amo.

Pero tenía miedo por tu reacción, y no sabía cuánto.

No tuve el coraje de decir te amo, no supe como hacerlo.

Pero ahora ya sabes, lo que te amo. Now.

Ahora que tengo el coraje de decir te amo.

Por favor, no digas nada y déjame amarte.

Sólo déjame amarte desde lejos.

Sólo déjame amarte como pueda.

Ahora que sabes cuánto te amo.

Sólo déjame soñar amándote. Ahora. Y quiero cantarte esta canción. Now.

Ahora que dejé libre a mi corazón puedo vivir con mis sueños volando.

Pensé que nunca podría decir que te amo.

Pero un día, casi de noche, dejé mis miedos atrás.

Porque sentí que te perdía y perderte era sentir morir.

Pero el amor es más fuerte que el miedo y creer que amarte es bueno.

Me dió la razón para decir al fin que eres mi único amor. Now.

Fantasías. / Fantasies.

Me paso pensando todas las noches, a media noche cuando la presión pone muy abajo la depresión, me digo:

Estoy cansado de las fantasías.

Y aún estoy viendo la última oportunidad de respirar.

Sabiendo que siempre estoy solo en mi apartamento.

Cómo odio pasar la noche solo, consumido en pasión.

El verano ya llegó y su viento es caliente como el sol.

Soplando fuera de mi ventana, mientras mi alma muere de frío, en su habitación.

Es deprimente saber que mi vida está cubierta de fantasías.

Y ver la noche sin un alma por ahí que se atreva a darme caricias, a tomarme con pasión.

Estoy cansado de tanta oración

Porque la respuesta no la veo, nunca llegó.

Tan sólo un trago, a la media noche.

Que me ayude a ahuyentar las fantasías y todo este dolor y la depresión.

Tan sólo un trago, a la media noche 

Que me ayudará a atravesar toda esta oscuridad, y me lleve hasta donde tenga que llegar.

Mi mundo de fantasía se comenzó a desmoronar.

Un mundo diferente, de los que tienen suerte y fortuna y gozan sin ganar.

Cansado de las fantasías, son sólo historia de ficción, con fin de dolor.

Miro hacia el cielo y de la noche, miro su color.

Nadie allí para que me venga a ayudar, ni un alma que me venga a rescatar; entonces no encuentro mi lugar

Estoy cansado de tanta oración

Porque la respuesta nunca llegó, entonces te doy la opción, ve y tómame en la noche.

Fantasies

I spend thinking every night, at midnight when the pressure puts depression very low, I say to myself:

I'm tired of fantasies.

And I'm still seeing the last chance to breathe.

Knowing that I’m always alone in my apartment.

How I hate spending the night alone, consumed with passion.

Summer is here and its wind is hot like the sun.

Blowing outside my window, while my soul dies of cold, in his room.

It's depressing to know that my life is covered in fantasies.

And see the night without a soul out there that dares to caress me, to take me with passion.

I'm tired of so much praying

Because I don't see the answer, it never came.

Just one drink, at midnight.

Help me chase away the fantasies and all this pain and depression.

Just one drink, at midnight

That will help me through all this darkness, and take me where I have to go.

My fantasy world began to crumble.

A different world, of those who have luck and fortune and enjoy without winning.

Tired of fantasies, they are just fictional history, with an end of pain.

I look up at the sky and at night, I look at its color.

No one there to come help me, not a soul to come rescue me; So I can't find my place.

I'm tired of so much praying Because the answer never came, so I give you the option, go and take me in the night.

RAZONES PARA TERMINAR.

Ahora por ti ya conozco cualquier razón de dolor, y soy un tonto, porque a pesar de todo, te amo y no lo puedo negar, pero ya no te puedo querer; aunque te quiero perdonar, porque tu sólo querías jugar; no me des razón para odiarte.

No había comprendido en verdad, lo que el alma siente al ser ignorado, por quien dice me importas de verdad; hasta que llegaste a mi, diciendo siempre estarías conmigo y llegó la razón del peor efecto que posee la amiga soledad.

Pues tampoco había sentido el implacable frío que puede llegar a desatar la soledad; porque antes ella casi era mi sombra en el caminar; hasta que llegaste y dijiste, serías siempre para mi; y fue difícil no poder encontrarte por ningún lugar; razón por la que descubrí, el sabor amargo en tu acción.

Por vez primera probé el sabor amargo del amor, lo llegué a probar de tus labios, tu beso, tu boca pegada a mis labios, diciendo que por mi sentías amor de verdad; y yo iluso, después de darte el todo de mí, y sólo me sentí usado por ti, frustrado; razones para quedar destrozado, motivos para salir escapando.

¡Para todo siempre hay una vez primera!, mas contigo sólo tuve las primeras veces, donde sólo obtuve razones de lo peor y sólo soportar dolor.

Ahora ya no necesito otra razón; no me llames y no me busques más, vete y no mires atrás porque yo si tengo amor, no me des razones para odiarte, por favor.