Fantasías. / Fantasies.

Me paso pensando todas las noches, a media noche cuando la presión pone muy abajo la depresión, me digo:

Estoy cansado de las fantasías.

Y aún estoy viendo la última oportunidad de respirar.

Sabiendo que siempre estoy solo en mi apartamento.

Cómo odio pasar la noche solo, consumido en pasión.

El verano ya llegó y su viento es caliente como el sol.

Soplando fuera de mi ventana, mientras mi alma muere de frío, en su habitación.

Es deprimente saber que mi vida está cubierta de fantasías.

Y ver la noche sin un alma por ahí que se atreva a darme caricias, a tomarme con pasión.

Estoy cansado de tanta oración

Porque la respuesta no la veo, nunca llegó.

Tan sólo un trago, a la media noche.

Que me ayude a ahuyentar las fantasías y todo este dolor y la depresión.

Tan sólo un trago, a la media noche 

Que me ayudará a atravesar toda esta oscuridad, y me lleve hasta donde tenga que llegar.

Mi mundo de fantasía se comenzó a desmoronar.

Un mundo diferente, de los que tienen suerte y fortuna y gozan sin ganar.

Cansado de las fantasías, son sólo historia de ficción, con fin de dolor.

Miro hacia el cielo y de la noche, miro su color.

Nadie allí para que me venga a ayudar, ni un alma que me venga a rescatar; entonces no encuentro mi lugar

Estoy cansado de tanta oración

Porque la respuesta nunca llegó, entonces te doy la opción, ve y tómame en la noche.

Fantasies

I spend thinking every night, at midnight when the pressure puts depression very low, I say to myself:

I'm tired of fantasies.

And I'm still seeing the last chance to breathe.

Knowing that I’m always alone in my apartment.

How I hate spending the night alone, consumed with passion.

Summer is here and its wind is hot like the sun.

Blowing outside my window, while my soul dies of cold, in his room.

It's depressing to know that my life is covered in fantasies.

And see the night without a soul out there that dares to caress me, to take me with passion.

I'm tired of so much praying

Because I don't see the answer, it never came.

Just one drink, at midnight.

Help me chase away the fantasies and all this pain and depression.

Just one drink, at midnight

That will help me through all this darkness, and take me where I have to go.

My fantasy world began to crumble.

A different world, of those who have luck and fortune and enjoy without winning.

Tired of fantasies, they are just fictional history, with an end of pain.

I look up at the sky and at night, I look at its color.

No one there to come help me, not a soul to come rescue me; So I can't find my place.

I'm tired of so much praying Because the answer never came, so I give you the option, go and take me in the night.