Fantasías. / Fantasies.

Me paso pensando todas las noches, a media noche cuando la presión pone muy abajo la depresión, me digo:

Estoy cansado de las fantasías.

Y aún estoy viendo la última oportunidad de respirar.

Sabiendo que siempre estoy solo en mi apartamento.

Cómo odio pasar la noche solo, consumido en pasión.

El verano ya llegó y su viento es caliente como el sol.

Soplando fuera de mi ventana, mientras mi alma muere de frío, en su habitación.

Es deprimente saber que mi vida está cubierta de fantasías.

Y ver la noche sin un alma por ahí que se atreva a darme caricias, a tomarme con pasión.

Estoy cansado de tanta oración

Porque la respuesta no la veo, nunca llegó.

Tan sólo un trago, a la media noche.

Que me ayude a ahuyentar las fantasías y todo este dolor y la depresión.

Tan sólo un trago, a la media noche 

Que me ayudará a atravesar toda esta oscuridad, y me lleve hasta donde tenga que llegar.

Mi mundo de fantasía se comenzó a desmoronar.

Un mundo diferente, de los que tienen suerte y fortuna y gozan sin ganar.

Cansado de las fantasías, son sólo historia de ficción, con fin de dolor.

Miro hacia el cielo y de la noche, miro su color.

Nadie allí para que me venga a ayudar, ni un alma que me venga a rescatar; entonces no encuentro mi lugar

Estoy cansado de tanta oración

Porque la respuesta nunca llegó, entonces te doy la opción, ve y tómame en la noche.

Fantasies

I spend thinking every night, at midnight when the pressure puts depression very low, I say to myself:

I'm tired of fantasies.

And I'm still seeing the last chance to breathe.

Knowing that I’m always alone in my apartment.

How I hate spending the night alone, consumed with passion.

Summer is here and its wind is hot like the sun.

Blowing outside my window, while my soul dies of cold, in his room.

It's depressing to know that my life is covered in fantasies.

And see the night without a soul out there that dares to caress me, to take me with passion.

I'm tired of so much praying

Because I don't see the answer, it never came.

Just one drink, at midnight.

Help me chase away the fantasies and all this pain and depression.

Just one drink, at midnight

That will help me through all this darkness, and take me where I have to go.

My fantasy world began to crumble.

A different world, of those who have luck and fortune and enjoy without winning.

Tired of fantasies, they are just fictional history, with an end of pain.

I look up at the sky and at night, I look at its color.

No one there to come help me, not a soul to come rescue me; So I can't find my place.

I'm tired of so much praying Because the answer never came, so I give you the option, go and take me in the night.

RAZONES PARA TERMINAR.

Ahora por ti ya conozco cualquier razón de dolor, y soy un tonto, porque a pesar de todo, te amo y no lo puedo negar, pero ya no te puedo querer; aunque te quiero perdonar, porque tu sólo querías jugar; no me des razón para odiarte.

No había comprendido en verdad, lo que el alma siente al ser ignorado, por quien dice me importas de verdad; hasta que llegaste a mi, diciendo siempre estarías conmigo y llegó la razón del peor efecto que posee la amiga soledad.

Pues tampoco había sentido el implacable frío que puede llegar a desatar la soledad; porque antes ella casi era mi sombra en el caminar; hasta que llegaste y dijiste, serías siempre para mi; y fue difícil no poder encontrarte por ningún lugar; razón por la que descubrí, el sabor amargo en tu acción.

Por vez primera probé el sabor amargo del amor, lo llegué a probar de tus labios, tu beso, tu boca pegada a mis labios, diciendo que por mi sentías amor de verdad; y yo iluso, después de darte el todo de mí, y sólo me sentí usado por ti, frustrado; razones para quedar destrozado, motivos para salir escapando.

¡Para todo siempre hay una vez primera!, mas contigo sólo tuve las primeras veces, donde sólo obtuve razones de lo peor y sólo soportar dolor.

Ahora ya no necesito otra razón; no me llames y no me busques más, vete y no mires atrás porque yo si tengo amor, no me des razones para odiarte, por favor.

Simplemente Sinceridad

 Por qué te extraño tanto si nunca te has quedado a mi lado, mi hiciste conocer el sabor del vacío, pero aún así te extraño.

Y en el camino descubrir que yo mismo soy la maldición para estar siempre solo en una vida de frustración y vacía; y que sólo me rodearon con hipocresía.

Lágrimas desde el alma lagrimas que se quedan atoradas ¿por qué? Simplemente por ser yo, pues sólo pruebo el sabor del fracaso.; el fracaso soy yo.

Ahora ya no me rendiré y voy a volar, no voy a escapar; simplemente extenderé mis alas imaginarias y así soltaré las frustraciones y el alma probará libertad.

Pues; Llegar a entender que no odias a nadie, porque no puedes odiar; porque a quien en realidad odio, es a mi mismo, no preguntar ¿por qué? Sólo sé que yo soy mi propia maldición para estar viviendo intentos y fracasos, tantos y por siempre vivir en el vacío de la soledad.

El culpable soy yo, nadie más, avergonzado y frustrado, hoy lo pude descubrir. Y saber que soy una carga de peso muerto e inútil;  aunque nadie lo quiera decir yo lo puedo ver y percibir.

Ahora ya no me rendiré y voy a volar, no voy a escapar; simplemente extenderé mis alas imaginarias y así soltaré las frustraciones y el alma probará libertad.

24 horas. / 24 hours.

Fue una aventura especial, un viaje, 24 horas para no olvidar, no tuve opción, en ninguna imagen te puede plasmar, sólo lo que mi memoria pudo guardar, la belleza de tu cuerpo desnudo y tus gemidos excitantes que me hicieron erizar, casi gritar.

Los sé, y lo entendí, fue un requisito para que se diera el momento entre tú y yo, para que existiese un día, un rato, un instante, 24 horas en las que que nuestros cuerpos y almas tuvieron tiempo de unión; y un trabajo bueno.

También sé que siempre fue sólo para ese rato, pero un rato que fue extraordinario, alucinante y excitante, el más extasiante de todos mis ratos, éste instante fue de lo mejor, fue delirante, me llevaste a lo alto.

Pero ahora busco más, que sólo un rato.

Entonces confieso, que ya estoy harto, de tantos y sólo ratos en aquellas camas sucias.

Necesito pertenecer y ser necesitado, y que dure más de lo que he soñado y no sólo 24.

Entonces me prometo a mi mismo y me obligaré a cumplirlo.

De aquí en adelante no buscaré solamente a alguien para joder sólo por un rato en un plan de 24.

Qué cómo enredadera,  nos teja una red el amor, y por siempre quedemos allí atrapados.

Qué sean sólo nuestros, y se hagan eternos, nuestros deliciosos ratos.

Porque ahora, yo busco más, que sólo un rato. Que las 24 horas queden en el pasado.

24 hours.

It was an adventure a trip of 24 hours not to forget, I had no choice, I can’t capture you in image, only what my memory could keep, your naked beauty body and your exciting moans that made me bristle, almost screaming.

I know, and I understood, it was a requirement for the moment between you and me to occur, for there to be a day, a while, an instant, 24 hours that our bodies and souls has time to get united, working fine.

I also know that it was always just for a while, but a moment that was extraordinary, amazing and exciting, the most enrapturing of all my moments, this moment was the best, it was delirious; a bit of elevation.

But now I'm looking for more than just a a little bit.

So I confess that I'm  jaded with so many and only for a bit in those dirty beds.

I need to belong and be needed, and for it to last longer than I've ever dreamed of, more than 24.

Then I promise myself and I will force myself to fulfill it.

From here on out I won't just be looking for someone to fuck around with, for a while; 24 plan.

How, like a bindweed, love weaves a net for us, and forever we remain trapped there.

That are only ours, and become eternal, all our delicious moments.

Because now, I'm looking for more than just a little bit.

Fue una aventura para no olvidar, no tuve opción, en ninguna imagen te puede plasmar, sólo lo que mi memoria pudo guardar, tu belleza desnuda, tu cuerpo y tus gemidos excitantes que me hicieron erizar, casi hasta gritar.

Los sé, y lo entendí, fue un requisito para que se diera el momento entre tú y yo, para que existiese un día, un rato, un instante, que nuestros cuerpos y almas unió; un trabajo del bueno.

También sé que siempre fue sólo para ese rato, pero un rato que fue extraordinario, alucinante y excitante, el más extasiante de todos mis ratos, este instante fue de lo mejor, fue delirante, tan alto me llevaste.

Pero ahora busco más, que sólo un rato.

Entonces confieso que ya estoy harto, de tantos y sólo ratos.

Necesito pertenecer y ser necesitado, y que dure más de lo que he soñado.

Entonces me prometo a mi mismo y me obligaré a cumplirlo.

De aquí en adelante no buscaré solamente a alguien para joder, por un rato, en cualquier cama.

Qué cómo enredadera,  nos teja una red el amor, y por siempre quedemos allí atrapados.

Qué sean sólo nuestros, y se hagan eternos, todos nuestros deliciosos ratos.

Porque ahora, yo busco más, que sólo un rato. That 24 hours stay at the past.

Lágrimas atoradas en mi garganta. / Tears stuck in my throat.

Tantas veces mantuve listo un mensaje para enviar, para decirte que mi amor es más fuerte y más grande que tu error.

Mas al voltear, por si te podía mirar; sólo pude ver atraves de tu muro, que en tu mundo ya habían más, mostrando desnudos.

Y me quedó dentro del alma, en la lengua y atorado en el paladar, la palabra perdón, pues los celos a mi boca hicieron una prision.

Y el mensaje una y otra vez se borró o en furia se ahogó.

Quise decirte: te ofrezco perdón, aunque te acabaste, como las vidas de un juego, mi paciencia y apagaste mi pasión, no volveremos, pero te ofrezco mi perdón.

Cuando al fin lo decidí , a pesar de tu falta de cordura y fidelidad, quise en verdad decirte, te perdono y nada importa ya.

Ya fue muy tarde para mí; corazón, tarde para mi voz, tarde porque se fue y para siempre se marchó.

Tarde porque sin avisar, se me fue a donde no le podré ver más.

Se me fue al más allá, a donde las almas vuelan, a la eternidad.

Y ahora con lágrimas  atoradas en la garganta y con dolor desde el alma me digo, ¿por qué tardé, por qué tardé? ya no puedo perdonar, ya se fue a donde algún día tal vez le podré alcanzar. Y ¿Qué será?

Tan sólo pude leer la nota que escribiste en donde revelaste que viviste y disfrutaste de la vida loca, pero fue lo que tus días acortó, más rápido que cuenta a gotas.

Tu última nota, una nota sólo de confesión y de tu último adiós.

Y ahora con lágrimas  atoradas en mi garganta y con dolor desde el alma, descubrir que no me despedí y que sólo tengo, el aquí y el hoy, ahora,

Para decir todo, para perdonar o pedir perdón, que no es mañana, es hoy; pues la vida en un segundo, se puede escapar. 😢

Tears stuck in my throat.

So many times I kept a message ready to send, to tell you that my love is stronger and bigger than your mistake.

But when turning around, in case I could look at you; I could only see through your wall, that in your world there were already more, showing nudes.

And the word forgiveness remained inside my soul, on my tongue and stuck on my palate, because jealousy made my mouth a prison.

And the message again and again was erased or drowned out in anger.

I wanted to tell you: I offer you forgiveness, although you finished, like the lives of a game, my patience and you turned off my passion, we will not return, but I offer you my forgiveness.

When I finally decided, despite your lack of sanity and fidelity, I really wanted to tell you, I forgive you and nothing matters anymore.

It was already too late for me; heart, late for my voice, late because is gone and gone forever.

Late because without warning, left me where I won't be able to see anymore.

Went to the afterlife, to where souls fly, to eternity.

And now with tears stuck in my throat and with pain from my soul I say to myself, why was I late, why was I late? I can't forgive anymore, already gone where one day maybe I'll be able to catch up with. And what will it be?

I could only read the note you wrote where you revealed that you lived and enjoyed the crazy life, but it was what shortened your days, faster than you count by drops.

Your last note, a note only of confession and your last goodbye.

And now with tears stuck in my throat and with pain from the soul, discovering that I didn't say goodbye and that I only have here and today, now.

To say everything, to forgive or ask for forgiveness, which isn’t tomorrow, it is today; because life in a second can escape. 😢

Un poco de fe en mí. / Little faith in me.

Se que he estado tenso, disculpa si te hice molestar. 

Pero aún no he comprendido, cómo debo perder para poder ganar.

Y aunque no lo sé muy bien, lucharé para que yo pueda ganar.

Tu manera de evitarme va matándome lentamente, pero se que voy a sobrevivir.

Finalmente lo alcanzaré. Ahora no lo puedo ver y a veces me cuesta tanto continuar, pero descuida que voy a ganar.

No es soberbia, sólo es que pongo un poco de fe en mí.

En este juego dimos de nosotros lo mejor, no me siento derrotado, pero me has dejado destrozado.

Mas a pesar de todo, debo levantarme y avanzar y nunca quedarme donde alguna vez me dejaste tirado.

No es que quiera que hayan perdedores, no, pero yo seré un ganador.

Es triste relatar esta historia en unas letras para escalar, pero es tiempo de escapar.

Aunque me duela aceptarlo, a veces también se pierde para ganar.

El juego acabará y tal vez al final logremos entender que no fue tan sólo un juego y nada más.

Perdón si te puse triste con mis palabras pero es la verdad, aunque yo pierda, yo voy a ganar.

No es soberbia, sólo es que pongo un poco de fe en mí.

Little faith in me.

I know I've been tense, sorry if I upset you.

But I still haven't understood how I must lose in order to win.

And although I don't know very well, I will fight so that I can win.

Your way of avoiding me is slowly killing me, but I know I will survive.

I'll finally catch up. Now I can't see it and sometimes it's so hard for me to continue, but don't worry, I'm going to win.

It's not arrogance, it's just that I put a little faith in myself.

In this game we gave our best, I don't feel defeated, but you have left me devastated.

But despite everything, I must get up and move forward and never stay where you once left me lying.

It's not that I want there to be losers, no, but I will be a winner.

It's sad to tell this story in lyrics to climb, but it's time to escape.

Although it pains me to accept it, sometimes you also lose to win.

The game will end and maybe in the end we will be able to understand that it wasn’t just a game and nothing more.

Sorry if I made you sad with my words but it's the truth, even if I lose, I'm going to win.

It's not arrogance, it's just that I put a little faith in myself.

Títere..0 / Puppet..0

Siempre sé que hago mal, cuando confundo deseo, con la grandeza del amor, ¡Pero si entre ellos hay diferencia abismal!

Pues el deseo se puede querer por un par de años, o sólo para un rato.

Mas si es amor, es honor y pasión y éste, sí que es eterno.

Pero la costumbre me hace un animal, cuando el deseo atrapa a mi razón, maraña de sentimientos que adentro creas descontrol.

Poniendo en guerra, a dos mundos en colisión.

Títere, títere iluso e incauto; se me olvidó que también puedo sentir y sufrir y me pongo a jugar con mi corazón,

Y terminó siendo un títere barato. Porque elijo a quien me pide para un rato. 

Mientras el amor se me escapa de las manos.

Amor que, aunque no siempre le veo, siempre por mi está esperando.

A veces no le escucho venir; pero es como el viento, cuando a las hojas del árbol toca, al pasar.

Y me ha dicho que sabe entenderme, que le soy único, irreemplazable y especial.

Y sigo siendo un títere; que no aprendo a bien elegir, y me quedo con el rato y un sabor de desencanto.

Puppet.

I always know that I’m doing wrong, when I confuse desire with the greatness of love, but there is an abysmal difference between them!

Well the desire can be wanted for a couple of years, or just for a while.

But if it’s love, it’s honor and passion and this, yes, it’s eternal.

But habit makes me an animal, when desire traps my reason, a tangle of feelings that create lack of control inside.

Putting at war, two worlds colliding and both will die.

Puppet, dreamer and unwary puppet; I forgot that I can also feel and suffer and I start to play with my heart,

And I ended up being a cheap puppet. Because I choose who asks me for a while.

Meanwhile love escapes from my hands.

Love that, although I don't always see, is always waiting for me.

Sometimes I don't hear it coming; but it’s like the wind, when the leaves of the tree it touch, passing by.

And has told me that knows how to understand me, that I’m unique, irreplaceable and special to waste my time.

And I'm still a puppet; that I don't learn how to choose well, and I'm left with the for a while and a taste of disenchantment.

Mentiras. / Lies.

Me diste razones para pensarte, razones para tenerte presente en mi mente.

Pero las razones pueden ser un fraude y puede lo descubriera tarde.

Mentiras bonitas. Para pensar en ti. Una y mil razones para sufrir.

Pero ¿Qué pasa conmigo; por qué el fraude siempre es mi destino? ¡No necesito mil razones para entenderlo, pues lo sé, porque ya lo he vivido!

Aunque a la verdad, sólo me engaño a mi mismo, me miento, entumezco mis sentidos y las mentiras siempre se cruza por mi camino.

Y aquí ya pensando, que no quiero sentir más esa aflicción y la desilusión, que alimenta melancolía, cómo a glotón.

Porque no puedo olvidarme de quien soy, que me entrego por completo; éste es lo que soy.

Y tantas mentiras me han dejado plagado de heridas,  saboreando sólo el dolor, y lagrimas frías.

Y no puedo explicar lo que siento,  sólo puedo decir lo que estoy percibiendo, con un fraude más y mi corazón no vuelve a unirse jamás.

Las mil razones del dolor. Es la cantidad de pedazos en los que han partido a mi corazón.

Mentiras atractivas. Una y mil razones pasivas que alimentan melancolía.

#amanecer

#sunrise

Lies

You gave me reasons to think about you, reasons to keep you in my mind.

But the reasons may be fraud and I could find it out late.

Pretty lies. To think of you. One and a thousand reasons to suffer.

But what about me; why is fraud always my destiny? I don't need a thousand reasons to understand it, because I know it, because I've already lived it!

Although the truth is, I only deceive myself, I lie to myself, I numb my senses and lies always cross my path.

And here already thinking, that I don't want to feel that affliction and disappointment anymore, that feeds melancholy, like a glutton.

Because I can't forget who I am, that I give myself completely; this is who I am.

And so many lies have left me plagued with wounds, savoring only the pain, and cold tears.

And I can't explain what I feel, I can only say what I'm perceiving, with one more fraud and my heart won't get back together again.

The thousand reasons for pain. It is the amount of pieces in which they have broken my heart.

Attractive lies. One and a thousand passive reasons that feed melancholy.

Ladrona del tiempo. / She thief of time.

Alguien a quien se espera y no llega.

Llegué a la hora que acordamos, a tiempo, iba con todo preparado, pero jamás te vi llegando y te estuve esperando.

Me sentí tan traicionando, por iluso lo tengo merecido, pero ahora ya no puedo confiar, se mueren mis ilusiones, me robaste mi tiempo, no fue la primera, pero fue la que me vino a acabar.

Cómo a cuerdas estiraste mis sentimientos, y robaste mi tiempo.

Pero no me arrascaste mis sueños, aunque pusieras en pausa a mis esperanzas.

Un trago amargo en mis sueños, pero el amor que fluye en mi aún está intacto y corriendo.

Robaste mi tiempo, ladrona del tiempo.

She time thief

Someone who is expected and doesn’t arrive.

I arrived at the time we agreed, on time, I had everything ready, but I never saw you arriving and I was waiting for you.

I felt so betraying, I deserved it because I was a fool, but now I can no longer trust, my illusions are dying, you stole my time, wasn't the first, but it was the one that came to finish me off.

How ropes you stretched my feelings, and stole my time.

But you didn't rip my dreams away, even if you put my hopes on hold.

A bitter drink in my dreams, but the love that flows in me is still intact and running.

She stole my time, you’re time thief

Al fin. / At last

Al fin, puedo llegar a esta conclusión. Sólo he encontrado alegrías pasajeras, encuentros y extasis momentáneos. 

Mas en realidad, no es lo que ando buscado; investigo un amor que quiera quedarse por años, que no me deje vacío y desilusionado.

Que mi días de soledad venga a acabarlos y hagamos de nuestra unión una canción.

Que no importe del día o del cielo su color; que juntos aprendamos a sobrevivir y apreciar cada momento y su valor.

En el viaje de unión del amor, apreciar cómo en el tiempo, cada estación.

Quiero encontrar el amor que habita en mis sueños.

De aquel que sólo se habla en mis adentros y se guarda en mis silencios.

Un sueño que se haga realidad y sea sólo para mi y sólo para ti.

Una emoción que juntos podamos despertar y con ella acurrucados, nos queramos abrazar.

Que no sea como un hechizo que se va, pero que por amor el cielo logremos tocar.

Que tu sonrisa sea el anzuelo, esperando por ti; mi corazón guardó un trébol.

Esperando encontrarte, deseando decir que, mi soledad ha terminado, porque tu eres mía, al fin.

At last.

At last, I can reach to this conclusion. I have only found passing joys, momentary encounters and ecstasies.

But actually, it's not what I'm looking for; I’m researching for a love that wants to stay for years, that doesn’t leave me disappointed and empty.

May the color of the day or the sky not matter; that together we learn to survive and appreciate every moment and its value.

In the journey of union of love, appreciate how in time, each season.

I want to find the love that lives in my dreams.

Of the one who only speaks insides me and is kept in my silences.

A dream that comes true and is only for me and only for you.

An emotion that together we can awaken and with it snuggled up, we want to hug.

That it’s not like a spell that goes away, but that for love we can touch the sky.

Let your smile be the hook, waiting for you; my heart keeps a clover

Waiting to find you and that my loneliness over, because you are mine, at last.