Sólo mendigo de tu calor. / Only beggar of your warmth.

No sabía que me ibas a encantar, como con un hechizo te apoderaste de los deseos de mi piel.

Tu carisma , tu sabor, tu olor y tu calor; tu sonrisa, tus labios y tu querer, quedaron tatuados en todo mi ser.

Qué difícil para mi será, alejarme de ti; porque eres alguien excepcional.

Yo  sólo buscaba pasarlo bien, siendo felices mientras disfrutamos nuestro momento. 

Más ahora desearía que ese momento, se hiciera eterno.

Pero hablemos con franqueza y verdad:

Cariño, no es amor.

Deseos, no es amor.

Querer, no es amor.

Aunque el gozo se enlaza con lo anterior; es tan diferente a la verdad del amor. Y puedo amarte, claro que puedo amarte, mas sería algo muy diferente.

Conozco la necesidad de querer tener a alguien con quien despertar, pero debe ser alguien que se quiera entregar.

Esa fue la manera en que esas noches, a mi te entregaste y yo lo hice igual, con toda sinceridad.

Y sé que nos podemos amar, mas fui sincero, diciéndote que busco algo más, no te quise lastimar.

Ojalá que tu linda y deliciosa boca, en pocas palabras, no me diga, ya no más; porque entonces algo dentro de mi, se marchitará.

Porque ya soy un mendigo de tu sabor y tu calor.

No quiero lastimarte, sólo quise complacerte y complacerme, obviamente tu buscas más y es eso, lo que yo no te puedo dar, en verdad, lo siento.

No es que yo sea un cobarde, tampoco soy un hipócrita.

¡Acaso no te das cuenta de que ahora soy un simple mendigo de tu calor! 

Pero me gobierna una fuerza mayor y es la verdad del amor; es por ello que no puedo complacer esa tu petición.

Pero ya estoy siendo un mendigo de tu calor; quisiera sólo disfrutemos del momento y si quieres, que pueda acariciar tu piel, pues soy un mendigo de tu calor.

Only beggar of your warmth.

I didn’t know that you were going to enchant me, as with a spell you took over the desires of my skin.

Your charisma, your taste, your smell and your warmth; your smile, your lips and your want, were tattooed on my whole being.

How difficult it’ll be for me to get away from you; because you’re someone exceptional.

I was just looking to have a good time, being happy while we enjoying our moment.

More now I’d  like that moment to become eternal.

But let's speak frankly and truthfully:

Affection, it's not love.

Desires, it's not love.

Want is not love.

Although the joy is linked to the above; It is so different from the truth of love. And I can love you, of course I can love you, but it would be something very different.

I know the need to want to have someone to wake up with, but it must be someone who wants to give self.

That was the way in which those nights, you gave yourself to me and I did the same, with all sincerity.

And I know that we can love each other, but I was sincere, telling you that I'm looking for something more, I didn't want to hurt you.

I hope that your beautiful and delicious mouth, in a few words, doesn’t tell me, no more; because then something inside me will fade.

Because I’m already a beggar of your flavor and your heat.

I don't want to hurt you, I just wanted to please you and please myself, obviously you're looking for more and that's what I can't give you, really, I'm sorry.

It's not that I'm a coward, and I’m not a hypocrite.

Perhaps you do not realize that now I’m a simple beggar of your warmth!

But I’m governed by a greater force and it’s the truth of love; That is why I can’t comply with your request.

But I'm already being a beggar of your warmth; I would like to just enjoy the moment and if you want, that I can caress your skin, because I am a beggar of your warmth.